表示使令义的兼语句的行为连锁模式
三宅 登之

本文从认知语言学的重要概念“行为连锁模式”(action chain)的观点对现代汉语中表示使令义的兼语句进行了初步的分析。
兼语句是现代汉语中一种特殊的句式,如“我让小王打扫房间”中,“让”是第一个动词,“打扫”是第二个动词,中间的名词性成分“小王”兼任第一个动词的受事与第二个动词的施事,因此我们称其为兼语,而谓语由兼语构成的句子称为兼语句。
我们分析的语料是《汉语动词用法词典》中兼语句的例子。《汉语动词用法词典》是一本现代汉语动词研究领域中的重要参考文献。该词典详细地描写了现代汉语中主要动词的各种语义和用法。我们关注的是它所描写的十三项“动词的一般功能”中“用于兼语句”的功能。该词典对兼语句的定义是:第一个动词带使令意义。第二个动词是第一个动词引起的结果。两个动词之间的名词是第一个动词的受事者,又是第二个动词的施事者。可见该词典将兼语句的范围限定于由使令动词构成的表示使令义的兼语句之内。
在此次研究中,我们先搜集了该词典举出的所有兼语句的例子,然后从认知语言学的重要概念“行为连锁模式”的观点对这些兼语句的例子加以分析,得出以下两点结论。
一、在所举的兼语句的例子中,有的根本不表示使令义,如表示爱憎义的句子和由“有”构成的句子。
二、有些兼语句的例子句子本身虽然表示使令义,但是第一个动词并不表示使令义,此点不符合该词典对兼语句的定义。
本文在分析过程当中发现,该词典未予分类的表示使令义的兼语句,从它的原因事件和结果事件之间的因果关系来看,可以分为好几种语义类型。可以说,我们借鉴“行为连锁模式”理论对汉语的兼语句这个句式进行了重新审视,提出了新的分析和解释。
本文最后还指出,我们发现不少兼语句的例子虽然第一个动词不带使令义,但是整个句子还是具有明显的使令义。这种使令义很有可能是整个句式赋予的构式义。可是这种以构式语法(construction grammar)的角度进行的分析只不过是一种假设,是否能够证实还有待进一步研究。