WEKO3
アイテム
日本語例文バンク（Jreibun）プロジェクト中間報告 ―作成された全例文を使用語彙・文パターンの観点から見る―
https://doi.org/10.15026/0002000449
https://doi.org/10.15026/00020004496aaf5a00-138b-4675-9b29-57e09ac4ad9c
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
4-010.pdf (2.5 MB)
|
.png)
|
| Item type | 東京外国語大学学術成果論文(1) | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2024-03-31 | |||||||||||||||||||||||
| タイトル | ||||||||||||||||||||||||
| タイトル | 日本語例文バンク（Jreibun）プロジェクト中間報告 ―作成された全例文を使用語彙・文パターンの観点から見る― | |||||||||||||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||||||||||||||
| タイトル | ||||||||||||||||||||||||
| タイトル | ニホンゴ レイブン バンク（Jreibun）プロジェクト チュウカン ホウコク ―サクセイ サレタ ゼンレイブン オ シヨウゴイ・文パターン ノ カンテン カラ ミル― | |||||||||||||||||||||||
| 言語 | ja-Kana | |||||||||||||||||||||||
| タイトル（その他の言語） | ||||||||||||||||||||||||
| その他のタイトル | Interim Report on “the Bank of Japanese Example Sentences” (Jreibun) Project: A Comprehensive Analysis of Created Sentences from the Perspective of Vocabulary and Sentence Patterns | |||||||||||||||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||||||||||||||
| 言語 | ||||||||||||||||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||||||||||||||||
| 作成者 |
鈴木, 智美
× 鈴木, 智美
WEKO
1235
× 清水, 由貴子
WEKO
1142
× 渋谷, 博子× 伊達, 宏子
WEKO
1407
|
|||||||||||||||||||||||
| 著者所属(詳細) | ||||||||||||||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||||||||||||||
| 値 | 東京外国語大学世界言語社会教育センター | |||||||||||||||||||||||
| 著者所属(詳細) | ||||||||||||||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||||||||||||||
| 値 | 聖心女子大学現代教養学部日本語日本文学科 | |||||||||||||||||||||||
| 著者所属(詳細) | ||||||||||||||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||||||||||||||
| 値 | クリエイティブ日本語学校 | |||||||||||||||||||||||
| 著者所属(詳細) | ||||||||||||||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||||||||||||||
| 値 | 東京外国語大学大学院国際日本学研究院 | |||||||||||||||||||||||
| 出版者 | ||||||||||||||||||||||||
| 出版者 | 東京外国語大学大学院国際日本学研究院 | |||||||||||||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||||||||||||||
| 出版者 | ||||||||||||||||||||||||
| 出版者 | トウキョウ ガイコクゴ ダイガク ダイガクイン コクサイ ニホンガク ケンキュウイン | |||||||||||||||||||||||
| 言語 | ja-Kana | |||||||||||||||||||||||
| 出版者 | ||||||||||||||||||||||||
| 出版者 | Tokyo University of Foreign Studies Institute of Japan Studies | |||||||||||||||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||||||||||||||
| ID登録 | ||||||||||||||||||||||||
| ID登録 | 10.15026/0002000449 | |||||||||||||||||||||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||||||||||||||||||||
| 収録物識別子 | ||||||||||||||||||||||||
| 収録物識別子タイプ | EISSN | |||||||||||||||||||||||
| 収録物識別子 | 24354333 | |||||||||||||||||||||||
| 書誌情報 |
ja : 東京外国語大学 国際日本学研究 巻 4, p. 156-180, 発行日 2024-03-31 |
|||||||||||||||||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||||||||||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||||||||||||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||||||||||||||||
| 出版タイプ | ||||||||||||||||||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||||||||||||||||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||||||||||||||||||
| アクセス権 | ||||||||||||||||||||||||
| アクセス権 | open access | |||||||||||||||||||||||
| アクセス権URI | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |||||||||||||||||||||||
| キーワード | ||||||||||||||||||||||||
| 主題 | 「Jreibun」（日本語例文バンク）, 項目の選定, 例文作成, 使用語彙, Ngram, 音声録音 “Jreibun” (the Bank of Japanese Example Sentences), selection of items (words and expressions), creation of example sentences, vocabulary used, Ngram, recording of example sentences |
|||||||||||||||||||||||
| 内容記述 | ||||||||||||||||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||||||||||||||||
| 内容記述 | The purpose of this paper is to provide an interim report on the progress of “the Bank of Japanese Example Sentences” (Jreibun) project “Construction and applied research of the database of high-quality Japanese example sentences available for the development of dictionary websites and applications” (JSPS KAKENHI Grant Number 21H00535, Grant-in-Aid for Scientific Research (B), 2021-2024, Principal Investigator SUZUKI Tomomi) and to examine approximately 9,000 example sentences created during 2021-2022. This examination is conducted through an analysis of the vocabulary used and observed sentence patterns. First, the paper provides detailed procedures, including the project implementation system and preparation for the selection of approximately 10,000 items that form the basis of example sentence creation. The analysis reveals that the total sentences created use around 16,000 different vocabulary items and approximately 247,000 words in total. The vocabulary usage is well-balanced across various parts of speech. Examining frequently used words also reveals common sentence patterns and discussed topics. Furthermore, the creation of Ngrams based on all example sentences indicates the frequent use of expressions conveying the meaning of “decision,” “ preliminary expression,” “occasional occurrences,” “natural changes,” “conscious habitual actions,” “general statements,” and “sentence-ending expressions indicating the speaker’s judgment.” Taking into account previous points made by Suzuki and Nakamura (2023) regarding the considerations in creating example sentences, this paper reports on the actual process of sentence creation from the perspective of one of the project members. Additionally, some example sentences are accompanied by audio recordings, and a report on the recording and editing activities conducted in 2022 is provided. Creating well-thought-out, high-quality example sentences through human effort, as well as databasing them is not an easy task. However, it forms the foundational aspect that ensures the quality of this database. For the remaining two years, we plan to continue enriching the database with highquality example sentences. |
|||||||||||||||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||||||||||||||
